Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Saori est contrainte de prier à la place d'Hilda pour ralentir la fonte des glaces,
quitte à risquer sa vie en endurant le froid polaire.
Mais son Cosmos ne pourra résister que jusqu'au coucher du soleil.
Seiya, sauvé par Shiryû, parvient à vaincre Thor de Phecda.
Pour retirer la bague du doigt d'Hilda
et stopper le maléfice de l'Anneau des Nibelungen,
il faut récupérer au plus vite les six Saphirs d'Odin restants.
Shiryû propose de séparer le groupe pour rejoindre le palais Walhalla...
Il montre ses crocs !
Fenrir, le loup du Nord
Mademoiselle, vous devriez quitter Asgard et vous installer en lieu sûr.
Les types de tout à l'heure pourraient revenir.
J'en suis incapable...
Mais c'est dangereux, ici !
Aucune importance...
M-Mais...!
Mais si nous restons là...
Kiki... Je suis d'accord avec toi.
S-Saori ?
Kiki...
Compris !
Qu'y a-t-il, Kiki ?
Saori aussi souhaite que vous vous mettiez à l'abri.
Alors qu'elle est elle-même en danger, Athéna du Sanctuaire est si...
Elle est vraiment merveilleuse !
Mademoiselle, allons-y vite.
Je reste ici.
Mais...!
Je ne la laisserai pas seule !
Tout le monde se bat pour ma soeur.
Mais Saori va me gronder !
Kiki...
Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
E-Eh bien...
Kiki...
Mais, mademoiselle !
Permettez-moi de rester jusqu'au dernier moment !
Je sais que je ne suis pas utile, mais laissez-moi rester, s'il vous plaît !
Mademoiselle...
Kiki...
Quoi qu'il arrive, tu dois protéger Freyja.
Oui !
Athéna !
Bizarre...
J'ai l'impression de tourner en rond.
Pas de temps à perdre.
Shura !
Shiryû... Veille sur... Veille sur Athéna !
Shura !
Tu étais fier d'être le Chevalier le plus loyal envers Athéna.
Le Chevalier d'Or du Capricorne, Shura.
Shiryû... Je te confie Athéna !
Shura !
Je fais le serment de protéger Athéna, tout comme tu l'avais fait avant moi.
C'est la seule chose que je puisse faire pour te remercier de m'avoir sauvé la vie.
L'ultime technique de Shiryû du Dragon !
ROZAN KÔRYÛ-HA
Shiryû, réalises-tu ce que tu fais ?
Si nous continuons notre ascension,
nous mourrons tous les deux en brûlant dans l'atmosphère !
Non, l'Armure d'Or me protégera, je survivrai plus longtemps !
Tu mourras avant moi, Shiryû !
Moi, Shiryû, je me moque de mourir...
...du moment que tu pars avec moi !
Impossible ! Tout ça pour ça ?
À quoi te sert la victoire si tu meurs ?
Pourquoi vas-tu si loin ? Pourquoi !?
Shura, les Chevaliers le savent... Pour Athéna !
Je me suis battu car je croyais en Athéna.
Et pendant la bataille des douze temples, j'en suis devenu certain.
Afin de combattre le Mal, Athéna apparaît tous les 200 ans.
Désormais, c'est à Saori de mener la lutte contre le Mal.
Si Saori l'élimine, le monde retrouvera la paix.
Le malheur disparaîtra, il n'y aura plus d'opprimés.
Moi, Shiryû, je suis prêt à offrir ma vie pour ça.
J'étais dans l'erreur.
Je ne mérite pas le titre de Chevalier d'Or !
Pardonnez-moi, Shiryû... Aiolos !
Shura !
Shiryû, tu ne dois pas mourir !
Tu dois continuer à vivre et te battre pour protéger Athéna !
Shura !
Shiryû...
Je voudrais t'aider, mais c'est trop tard.
Ma vie est sur le point de s'éteindre.
Et mon corps va s'éparpiller... dans l'univers, pour l'éternité.
Au moins, j'espère que de là-haut, je pourrai protéger Athéna !
Hein, Shiryû ?
Mais j'ai finalement survécu...
À cet instant, tu as fait en sorte que l'Armure du Capricorne me recouvre.
Était-ce là ta volonté, Shura ?
Bientôt, il sera trop tard.
Il faut que tu survives, Shiryû !
Shiryû !
Shiryû, veille sur Athéna !
Ne meurs pas, Shiryû !
Shiryû !!
Shura...
La chaleur de tes sentiments ne s'éteindra jamais !
Thor a été vaincu ? C'est vrai, Alberich ?
Par le Chevalier Pégase, Seiya.
Maudit Thor, il l'a sous-estimé.
Quel crétin !
Ils se sont séparés et comptent atteindre le palais Walhalla.
Quoi ? Ils n'ont peur de rien...
Siegfried !
Tout se passe bien ?
Oui, vous n'avez pas à vous inquiéter, Votre Majesté Hilda.
Je te laisse t'occuper de ça.
Fais ton possible pour asservir les Chevaliers du Sanctuaire.
Oui ! Même seul, moi, Siegfried je pourrais tous les vaincre.
Les Guerriers Divins montreront leur supériorité.
Fenrir et les autres sont déjà partis à leur rencontre.
Athéna mourra avant le coucher du soleil,
en laissant seuls ses pauvres amis.
Quel dommage...
Siegfried ! Sois sans merci.
En voilà un !
Des loups ?
Allez, dévorez-le !
Arrêtez !
Comme ça !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Je sais que tu es là, montre-toi !
Chevalier d'Athéna, tu as blessé mes adorables loups !
S'il est bien un Guerrier Divin, il doit posséder un des Saphirs d'Odin.
Je les vengerai tous !
Ging, recule-toi !
Les loups obéissent ?
Le voilà !
Je suis le loup du Nord, l'étoile Epsilon, Fenrir d'Alioth !
Fenrir d'Alioth... Je suis le Chevalier du Dragon, Shiryû !
Shiryû...
Je vengerai les adorables loups que tu as blessés, car ce sont mes amis !
Tu vas me le payer !
Tu pensais me battre, moi, Shiryû, avec des loups ?
Ne me sous-estime pas, Fenrir !
J'ai tout de suite vu que tu n'étais pas à la hauteur contre moi, c'est tout.
Quoi ?
Je suis pire que mes loups.
Chevalier d'Athéna, tu ne réussirais même pas à me suivre.
Comment ?
J'ai vu juste ? Tu es tout pâle...
Merde !
Aucune faille...
Tu cherches une faille...
Mais je suis le Guerrier Divin Fenrir d'Alioth !
J'empalerai les restes de ton corps sur cette cascade gelée !
Quoi ?
Tu vas découvrir avec effroi les griffes de Fenrir, le loup du Nord.
Je ne ferai qu'une bouchée de toi.
WOLF CRUELTY CLAW
Je ne vois pas les coups de Fenrir !
Alors, que penses-tu du Wolf Cruelty Claw ?
Et maintenant, je vais te trancher la gorge.
Shiryû...
Veille sur Athéna !
Shura...
Shiryû, veille sur Athéna !
Ne meurs pas, Shiryû !
Shiryû !!
Athéna !
WOLF CRUELTY CLAW
M-Mes yeux !
Tu ne vois plus rien !
WOLF CRUELTY CLAW
Shura a sacrifié sa vie...
...pour que je puisse protéger Athéna...
Je n'ai pas le droit de mourir ici.
Si nous voulons retirer l'Anneau des Nibelungen du doigt d'Hilda,
je dois récupérer le Saphir d'Odin de Fenrir.
Cette fois, je vais te trancher la gorge !
Non... Je ne dois pas... compter sur mes yeux !
Q-Qu'est-ce que c'est ?
Où est Fenrir ?
Ils ont tous les deux l'odeur d'un loup !
S'il peut éviter mon Rozan Shôryû-ha, je ne pourrai pas gagner ce combat.
Je dois le vaincre d'un seul coup.
Je ne dois pas rater mon Rozan Shôryû-ha...
Mais lequel est Fenrir ?
Meurs, Shiryû !
WOLF CRUELTY CLAW
Non, là-bas !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Il a évité le Rozan Shôryû-ha !
C'était ça, ton Shôryû-ha ?
Shiryû, Chevalier du Dragon...
Pour rivaliser avec le grand Fenrir, il faudrait t'entraîner encore dix ans !
Je ne dois pas abandonner ici !
Pour obtenir l'Épée de Balmung, il reste six Saphirs d'Odin à récupérer.
Moins d'une demi-journée avant le coucher du soleil...
Mes amis, je ferai de mon mieux !
Shiryû, ton minable Rozan Shôryû-ha ne peut absolument rien contre moi.
Alors que comptes-tu faire ?
Tu hésites à risquer ta vie ?
Tu restes figé comme cette cascade gelée, ton futur tombeau !
Tu souffriras pour l'éternité !
J'ai frôlé la mort lors de la bataille des douze temples, et là encore, je dois vaincre !
Allez, cette fois, Shiryû, je vais prendre ta vie !
Asgard dominera le monde !
WOLF CRUELTY CLAW